1
00:00:23,280 --> 00:00:25,760
Stai diventando così pesante, vero?

2
00:00:26,080 --> 00:00:29,420
Più pesante e più pesante e più pesante e
più pesante.

3
00:00:30,460 --> 00:00:31,840
Beh, è ​​bello da vedere.

4
00:00:32,600 --> 00:00:34,680
E come sta il mio pupazzo?

5
00:00:35,280 --> 00:00:37,600
Non lo avresti detto a
alle tre di stamattina quando era

6
00:00:37,600 --> 00:00:38,600
urlando a tutta la casa.

7
00:00:38,720 --> 00:00:43,200
Oh, Gracie ha fatto un brutto sogno
andare da lei? Più come un allarme per auto

8
00:00:43,200 --> 00:00:44,800
spento. Farei attenzione, non c'è nessuno lì.

9
00:00:46,120 --> 00:00:49,760
Non che stessi cercando qualcun altro,
aspettando che ci sia qualcuno. Buono,

10
00:00:49,840 --> 00:00:51,460
perché è tutto nel passato. Lo so.

11
00:00:52,090 --> 00:00:54,170
E sono rimasto coinvolto in tutto questo per
troppo lungo. Stai per avermi

12
00:00:54,170 --> 00:00:55,630
concentrato su quale sia il dolore qui.

13
00:00:55,910 --> 00:00:56,910
Sì.

14
00:00:57,270 --> 00:01:00,350
Ma non esagerare. Non ti voglio
mostrando il resto di noi.

15
00:01:04,510 --> 00:01:05,610
Andiamo, Chloe.

16
00:01:06,750 --> 00:01:08,630
Cos'altro hai intenzione di fare? Siediti
casa e depressione?

17
00:01:08,930 --> 00:01:09,930
Non sono depresso.

18
00:01:10,890 --> 00:01:12,090
Non continui a tenere il broncio?

19
00:01:13,430 --> 00:01:14,590
Non sono nemmeno stato in contatto.

20
00:01:15,070 --> 00:01:16,750
Fa parlare le nostre orecchie per tutta la notte.

21
00:01:16,970 --> 00:01:19,870
Lo so, ma... Beh, non farebbe male
ascolta quello che vuole.

22
00:01:20,540 --> 00:01:22,000
So cosa vuole, Tom.

23
00:01:22,340 --> 00:01:25,220
Beh, comunque, se sei così deciso all'università,
allora non puoi permetterti di saltare la scuola

24
00:01:25,280 --> 00:01:26,280
puoi?

25
00:01:27,220 --> 00:01:28,220
Guarda, Chloe.

26
00:01:28,520 --> 00:01:29,960
Non intendevo questo.

27
00:01:31,080 --> 00:01:32,080
Chloe!

28
00:01:36,460 --> 00:01:38,140
Sì, beh, ho sentito benissimo
cose.

29
00:01:38,880 --> 00:01:41,360
Tu, gomma, nella spazzatura, adesso.

30
00:01:41,600 --> 00:01:45,020
Sì, tutto quello che ci resta da fare è mettere
la canzone insieme. C'è il, ehm,

31
00:01:45,020 --> 00:01:48,440
questione di soldi per i costumi. sì,
beh, dovrai accompagnare Rachel in giro

32
00:01:49,400 --> 00:01:50,400
Quindi...

33
00:01:50,570 --> 00:01:51,408
Grazie per la lente.

34
00:01:51,410 --> 00:01:53,350
Oh, bello. Cosa ne hai pensato? Quello
era buono, sì. Davvero buono.

35
00:01:53,550 --> 00:01:54,550
Grande.

36
00:01:54,630 --> 00:01:55,630
Esatto, Filippo.

37
00:01:57,070 --> 00:01:59,050
Quindi questo è quello che ha avuto nel suo
cuffie per tutta la settimana, vero?

38
00:01:59,310 --> 00:02:00,310
Collezione di cori africani.

39
00:02:00,530 --> 00:02:01,509
Volevo godermelo.

40
00:02:01,510 --> 00:02:02,510
È un bravo cantante, lo sai.

41
00:02:02,710 --> 00:02:03,389
Davvero appassionato.

42
00:02:03,390 --> 00:02:04,390
Sì?

43
00:02:05,070 --> 00:02:06,070
Grazie.

44
00:02:07,110 --> 00:02:07,969
Oh, ehi.

45
00:02:07,970 --> 00:02:08,970
Come va il divertimento?

46
00:02:09,009 --> 00:02:10,009
Vuoi, Filippo?

47
00:02:10,930 --> 00:02:14,430
Stavo solo cercando di essere gentile. ho pensato
perché siamo nel coro insieme, lo farei

48
00:02:14,430 --> 00:02:15,670
fare uno sforzo. Ma ce ne dimentichiamo e basta
esso.

49
00:02:16,690 --> 00:02:17,870
Tutto bene? Sì, io.

50
00:02:18,450 --> 00:02:19,450
Come adesso.

51
00:02:22,670 --> 00:02:23,770
Non ti dà più fastidio, vero?

52
00:02:24,470 --> 00:02:27,090
Marley. Lo giuro, Marley. Marley, lo è
non ne vale la pena.

53
00:02:27,690 --> 00:02:28,910
Flick. CIAO.

54
00:02:29,450 --> 00:02:31,630
Quei testi, ho davvero bisogno di ascoltarli.

55
00:02:31,870 --> 00:02:33,270
Forse possiamo metterli con la musica
dopo?

56
00:02:33,710 --> 00:02:37,670
Li hai scritti tu, vero? Io
voglio dire, il tempo stringe.

57
00:02:37,890 --> 00:02:39,190
Naturalmente, e l'ho fatto.

58
00:02:39,470 --> 00:02:41,770
Voglio solo che siano perfetti, ecco
tutto. Voglio solo farne qualche altro

59
00:02:41,770 --> 00:02:45,830
modifiche. Ok, ma possiamo farlo insieme.
In questo momento, abbiamo solo bisogno di una canzone.

60
00:02:46,230 --> 00:02:47,230
Sicuro.

61
00:02:47,570 --> 00:02:48,570
Portalo in equilibrio.

62
00:02:49,050 --> 00:02:50,050
Grande.

63
00:02:59,050 --> 00:03:04,230
Fatti i capelli, dipingi il tuo letto, mettiti il tuo
indossa i tacchi alti, rendili giusti. Lo è

64
00:03:04,230 --> 00:03:05,230
beh, giusto.

65
00:03:07,230 --> 00:03:10,750
Hanno tolto la cipria per i costumi
Ancora. Devo raggiungerli. Sì, tu

66
00:03:10,750 --> 00:03:15,190
quello. E quando lo indossi,
assicurati di indossarlo bene e stretto

67
00:03:15,190 --> 00:03:18,470
perché vuoi eliminare tutte le macchie di sugo
la tua bella gola grossa, vero?

68
00:03:22,950 --> 00:03:27,890
Papà ti ha dato il mio materasso lì?

69
00:03:29,390 --> 00:03:30,390
Sono contento.

70
00:03:30,870 --> 00:03:31,870
Entra.

71
00:03:41,070 --> 00:03:42,070
Quindi?

72
00:03:42,570 --> 00:03:43,710
Di cosa vuoi parlarci?

73
00:03:44,050 --> 00:03:47,710
Dante, pensando che io sia il cattivo
tutto questo non aiuterà. Va bene?

74
00:03:47,710 --> 00:03:48,710
Non lo sono.

75
00:03:48,730 --> 00:03:49,730
Sì, lo so.

76
00:03:50,230 --> 00:03:54,810
Eppure non avrei dovuto dirlo a Chloe
far adottare il mio bambino andava bene, dovrebbe

77
00:03:54,970 --> 00:03:56,150
No, le ho dato le opzioni.

78
00:03:57,000 --> 00:03:59,380
Ha preso la sua decisione. Questo è il mio
lavoro.

79
00:03:59,620 --> 00:04:01,060
O si. Mi dispiace, signorina.

80
00:04:01,480 --> 00:04:02,520
Pastorale, no?

81
00:04:03,080 --> 00:04:05,460
Solo che non ricordo niente di tutto ciò
a modo mio, vero?

82
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
Allora lasciamelo fare.

83
00:04:08,000 --> 00:04:09,000
OK.

84
00:04:10,120 --> 00:04:14,200
Giusto, beh, perché non inizi tu?
dicendomi come dovrei sentirmi quando

85
00:04:14,200 --> 00:04:16,420
il bambino sta crescendo chiamando alcuni
altro papà?

86
00:04:17,260 --> 00:04:18,459
O nel giorno del suo compleanno.

87
00:04:18,700 --> 00:04:20,560
Cosa dovrei fare allora, signorina?
Campbell?

88
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Non lo so.

89
00:04:23,920 --> 00:04:27,500
E hai tutto il diritto di sentire
amareggiato per questo. Grazie.

90
00:04:28,020 --> 00:04:30,500
Ma questo non aiuterà a risolvere
importa, vero?

91
00:04:30,920 --> 00:04:32,800
Quindi troviamo un altro modo.

92
00:04:34,020 --> 00:04:39,220
Voglio che tutti siano coinvolti e vengano
e siediti e prova a trovarne qualcuno

93
00:04:39,220 --> 00:04:44,200
risposte. So che non sarà così
facile, quindi ho chiesto a qualcuno di venire a trovarmi

94
00:04:44,200 --> 00:04:45,200
aiuto.

95
00:04:45,220 --> 00:04:47,200
Un avvocato che lavora con noi.

96
00:04:47,600 --> 00:04:51,540
Ci consiglierà sui fatti, lasciamo
tutti sanno dove si trovano legalmente.

97
00:04:53,150 --> 00:04:54,150
Incontralo.

98
00:04:55,010 --> 00:04:56,690
Vediamo se riusciamo a risolvere la cosa.

99
00:04:57,010 --> 00:04:58,010
Eh?

100
00:05:01,750 --> 00:05:02,750
OK.

101
00:05:03,870 --> 00:05:05,190
E Donty ha detto che verrà?

102
00:05:05,670 --> 00:05:10,670
Sì. È arrabbiato e sta scavando il suo
tallona, ma penso che sotto lo faccia

103
00:05:10,670 --> 00:05:11,670
vogliono risolvere le cose.

104
00:05:11,790 --> 00:05:12,790
Non lo facciamo tutti?

105
00:05:13,390 --> 00:05:15,150
Sto lavorando sui gusci d'uovo a casa nostra.

106
00:05:15,650 --> 00:05:17,750
Ma non va bene né per Chloe né per il bambino.

107
00:05:18,790 --> 00:05:19,589
Ora di pranzo, allora?

108
00:05:19,590 --> 00:05:20,590
Sì, certo.

109
00:05:20,970 --> 00:05:21,970
Le parlerò.

110
00:05:22,590 --> 00:05:25,290
Per come è stata, probabilmente è meglio
proveniente da me. Va bene, grazie.

111
00:05:26,630 --> 00:05:31,310
Non lo so. So che è la loro vita,
Kim, ma non capisco come possa essere una mamma

112
00:05:31,310 --> 00:05:32,530
dare via il suo bambino.

113
00:05:33,990 --> 00:05:35,410
È solo che non pensavo che ce l'avesse, tu
sapere.

114
00:05:36,050 --> 00:05:39,310
Beh, a meno che Chloe non pensi di esserlo
agendo nel suo migliore interesse

115
00:05:40,870 --> 00:05:42,010
Tom, cosa stai facendo?

116
00:05:42,930 --> 00:05:43,930
Oh, che aspetto ha?

117
00:05:44,550 --> 00:05:46,570
Sì, da quando sei diventato il
aiuto cuoco?

118
00:05:47,150 --> 00:05:49,090
Sì, beh, nessun altro può essere nostro
possono?

119
00:05:49,450 --> 00:05:51,230
È ridicolo quanta roba finisce
qui.

120
00:05:51,840 --> 00:05:53,740
Sono stupito che siano rimasti dei piatti
la mensa.

121
00:05:56,880 --> 00:05:58,080
La maggior parte di essi sarà senza sovvenzione.

122
00:05:58,380 --> 00:06:01,640
Lo giuro, ogni volta che va a un matrimonio,
regala un set di stoviglie per la scuola

123
00:06:01,640 --> 00:06:02,640
stivali.

124
00:06:03,120 --> 00:06:04,980
Potrei eliminarli quasi tutti i giorni.

125
00:06:05,460 --> 00:06:07,440
No, non c'è bisogno di fare la scema
intorno.

126
00:06:10,620 --> 00:06:12,380
E' meglio che torni indietro.

127
00:06:15,000 --> 00:06:19,360
Ehi, stiamo... stiamo cercando un nuovo
rondella superiore, quindi se sei interessato,

128
00:06:19,520 --> 00:06:20,660
semplicemente, facci sapere.

129
00:06:25,419 --> 00:06:28,540
Ehi, non siate pigri con me, gente. No
tagliare gli angoli.

130
00:06:28,880 --> 00:06:30,360
Abbiamo bisogno della piena capacità dell'area.

131
00:06:35,460 --> 00:06:36,920
È tutta la nostra pelle morta, vero?

132
00:06:37,660 --> 00:06:40,560
Sarebbe molto strano se ci trasferissimo in uno dei
quelli, però. Non so se farlo

133
00:06:40,560 --> 00:06:42,060
chiamalo papà o signor Clarkson.

134
00:06:43,140 --> 00:06:45,840
Allora, quando me ne avresti parlato?
vero?

135
00:06:46,080 --> 00:06:49,220
Non ho niente da dire Tom si avvicinò
ed era contento di averne la metà

136
00:06:49,220 --> 00:06:50,220
famiglia, quindi...

137
00:06:50,570 --> 00:06:53,970
E ora si comporta come un innamorato
cucciolo, e tutto perché tu non sei il

138
00:06:53,970 --> 00:06:55,170
di spessore -o fai finta di esserlo.

139
00:06:55,710 --> 00:06:57,650
Superare un esame difficilmente mi rende intelligente.

140
00:06:58,030 --> 00:07:00,190
Sì, ma catturare Tom Clarkson sì.

141
00:07:01,010 --> 00:07:03,730
Beh, non gli verrà voglia di fare una capriola
signora della cena, vero?

142
00:07:04,810 --> 00:07:08,330
Dico solo che, se fossi in me,
Gli metterei i vestiti addosso prima di chiunque altro

143
00:07:08,330 --> 00:07:10,370
altrimenti potrebbe. Signora della cena o no.

144
00:07:14,050 --> 00:07:15,050
va bene,

145
00:07:15,310 --> 00:07:17,570
Non voglio che tu lo consideri un...
oggetto.

146
00:07:18,229 --> 00:07:22,550
OK, il punto centrale dell'impressionista
era quello di catturare un'immagine visiva, ma non

147
00:07:22,550 --> 00:07:25,670
dal modo in cui lo vedi, ma dal modo in cui tu
sperimentalo.

148
00:07:26,090 --> 00:07:28,030
Non capisco.

149
00:07:28,230 --> 00:07:30,950
Dipingi l'intero momento, l'odore,
tutto.

150
00:07:31,350 --> 00:07:33,870
Avrei dovuto portare del cibo da qui
il mio frigorifero. Alcuni di questi hanno l'odore giusto,

151
00:07:33,990 --> 00:07:37,150
mescolando. OK, sì, beh, pensaci
e poi trasferirlo sul foglio.

152
00:07:39,990 --> 00:07:43,910
Va bene, gente, lavorate con calma e
Verrò da te, ok?

153
00:07:47,610 --> 00:07:49,830
Quindi è qui che verresti fuori
La risposta di Rochdale a Banksy, non è vero?

154
00:07:50,150 --> 00:07:53,070
Grazie per essere venuto. Lo so
breve preavviso.

155
00:07:53,350 --> 00:07:56,730
Lasci perdere. Voglio solo che Dante senta
come se fosse stato preso sul serio.

156
00:07:57,090 --> 00:08:00,750
Sai, cerchiamo di assumerci la responsabilità
nei ragazzi. Non possiamo quindi ignorarli

157
00:08:00,750 --> 00:08:01,409
quando lo fanno.

158
00:08:01,410 --> 00:08:03,750
Ti faccio lavorare per lui. Spero che lui
apprezza così tanto.

159
00:08:04,070 --> 00:08:05,070
Me?

160
00:08:05,110 --> 00:08:07,910
Va bene se lo faccio e basta?
tipo, un colore ma tanti colori diversi

161
00:08:07,910 --> 00:08:10,510
sfumature di esso? Sì, è assolutamente
bene. E' proprio di questo che sto parlando

162
00:08:10,510 --> 00:08:13,910
circa. Ti lascio al tuo maledetto
soldi. OK. Ci vediamo dopo, Ron.

163
00:08:16,330 --> 00:08:19,510
Per quello? Tu e Campbell avete appena organizzato la cosa
qualcosa e aspetti che io venga?

164
00:08:19,990 --> 00:08:21,370
Nessuno si aspetta niente.

165
00:08:21,990 --> 00:08:22,990
Stiamo cercando di aiutare.

166
00:08:24,990 --> 00:08:27,930
Oh, andiamo, Flo. Possiamo semplicemente fermarlo?
con le ostilità? Perché essere

167
00:08:27,930 --> 00:08:29,210
onesto, sono quasi stufo di loro.

168
00:08:29,950 --> 00:08:32,450
Beh, allora smettila di trattarmi come se non fossi trattata
so cosa sto facendo.

169
00:08:33,210 --> 00:08:35,730
Ho letto qualcosa sull'adozione, Tom. Lo so
cosa significa.

170
00:08:36,190 --> 00:08:38,929
Sì, probabilmente lo fai. Ciò non si ferma
impedendomi di cercare di aiutare.

171
00:08:41,429 --> 00:08:44,290
Kim non organizzerebbe una cosa del genere
a meno che non pensasse che sarebbe successo

172
00:08:44,290 --> 00:08:45,290
utile.

173
00:08:45,480 --> 00:08:46,540
E forse ha ragione.

174
00:08:47,160 --> 00:08:48,160
Cosa intendi?

175
00:08:48,540 --> 00:08:53,100
Beh, pensaci. Perché Dante dovrebbe
dire di sì a meno che non fosse disposto a dare

176
00:08:53,100 --> 00:08:55,920
terra? Cosa, come accettare il
adozione?

177
00:08:56,480 --> 00:08:58,040
Beh, altrimenti perché avrebbe voluto parlare?

178
00:08:58,720 --> 00:09:01,500
E se l'ha fatto lui, devi farlo tu
aiutalo, Chloe.

179
00:09:03,960 --> 00:09:05,680
Ora, sono qui in maniera totalmente neutrale
capacità.

180
00:09:06,140 --> 00:09:08,880
Ma la signorina Campbell mi aveva detto che ti senti
la tua versione della discussione non lo è stata

181
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
adeguatamente considerato.

182
00:09:10,180 --> 00:09:11,960
Beh, se intendesse farlo, avrei detto...

183
00:09:12,650 --> 00:09:15,750
Andava bene per Chloe avere il mio
bimbo adottato senza chiedermelo, quindi,

184
00:09:15,870 --> 00:09:16,870
sì, lo faccio.

185
00:09:17,130 --> 00:09:18,130
E se te lo avesse chiesto?

186
00:09:18,610 --> 00:09:19,609
Avrei detto di no.

187
00:09:19,610 --> 00:09:23,030
Anche se tua moglie si sente incapace di farlo
portarlo su? Sì, ma quella è mia moglie.

188
00:09:23,690 --> 00:09:24,689
Non io.

189
00:09:24,690 --> 00:09:27,830
Ora, Campbell non me lo ha mai chiesto nemmeno una volta
su quello che volevo. Qual è?

190
00:09:28,270 --> 00:09:29,390
Quale altra opzione c'è?

191
00:09:29,910 --> 00:09:30,910
Non lo so.

192
00:09:32,430 --> 00:09:36,810
Forse lo sollevo da solo. Avere
hai pensato a cosa significa?

193
00:09:37,650 --> 00:09:38,650
Che cosa?

194
00:09:38,710 --> 00:09:39,930
Pensi che lo stia semplicemente dicendo?

195
00:09:40,780 --> 00:09:43,120
Allora perché diavolo sono qui se lo sei anche tu
penserai che sono un ragazzino?

196
00:09:44,000 --> 00:09:45,000
Dante, aspetta.

197
00:09:45,140 --> 00:09:46,140
Non è quello che ho detto.

198
00:09:46,760 --> 00:09:47,760
Hai dei diritti.

199
00:09:48,800 --> 00:09:49,900
Dai, siediti.

200
00:09:59,980 --> 00:10:00,980
Tu sei il padre.

201
00:10:02,020 --> 00:10:03,720
Legalmente, Claw non può obbligarti ad accettare
a questo.

202
00:10:04,300 --> 00:10:07,540
Ma devi tenere presente che questo
avrà conseguenze per il tuo

203
00:10:07,540 --> 00:10:08,540
rapporto con Artiglio.

204
00:10:09,390 --> 00:10:12,630
E la domanda è: Dante, sei tu?
disposto a mettere a rischio il tuo matrimonio

205
00:10:12,630 --> 00:10:13,630
questo?

206
00:10:16,210 --> 00:10:18,610
Ooh, sei una salvavita.

207
00:10:21,270 --> 00:10:24,070
Ehi! Mettilo giù. Non sai dove
è stato.

208
00:10:26,430 --> 00:10:29,870
L'uccellino mi dice che hai un
giornata intera, non questa con la manciata di Tom.

209
00:10:30,130 --> 00:10:33,030
Sì, è vero. Quindi mi stavo chiedendo
se magari hai voglia di fare qualcosa

210
00:10:33,030 --> 00:10:36,590
stasera? Oh, se intendi un drink
la strada, quindi, sì. In realtà, lo ero

211
00:10:36,590 --> 00:10:38,410
pensando a qualcosa di più
di quello.

212
00:10:39,189 --> 00:10:40,189
Sono in debito con te.

213
00:10:40,690 --> 00:10:44,310
Sì, e sai, ti sei incastrato il collo
fuori per me, e non solo con la signorina

214
00:10:44,310 --> 00:10:47,130
Massone. Non dimenticarti di lei. Lei
non me lo ha chiesto, il che è un po'

215
00:10:47,130 --> 00:10:48,450
furioso. Sono serio.

216
00:10:49,170 --> 00:10:50,370
Giusto, voglio ringraziarti.

217
00:10:51,390 --> 00:10:54,730
E si dà il caso che io abbia un
piccola bottiglia di spumante in frigo

218
00:10:54,730 --> 00:10:55,730
aspettando un'occasione.

219
00:10:55,830 --> 00:10:56,870
Ooh, lo champagne.

220
00:10:57,350 --> 00:11:00,410
Aiutami ad entrare. Okay, è un appuntamento. Sto andando
andare avanti.

221
00:11:00,770 --> 00:11:02,290
Non c'è riposo per i malvagi, eh?

222
00:11:04,360 --> 00:11:07,100
Sai cosa? Mi sto davvero divertendo
me stesso in questo momento.

223
00:11:07,620 --> 00:11:11,480
È la prima volta da secoli che lo faccio
mi sentivo davvero come se fossi di nuovo in sella,

224
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
lo sai?

225
00:11:12,640 --> 00:11:13,640
Lo sento.

226
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
Sono a scuola.

227
00:11:30,680 --> 00:11:31,680
Sono i nostri servizi sociali.

228
00:11:31,860 --> 00:11:32,860
Ne ho bisogno qui adesso.

229
00:11:57,000 --> 00:11:58,940
Jackson mi sta cercando per altri due giorni con Mr
Clarkson.

230
00:11:59,320 --> 00:12:01,200
EHI. Credi che si amino?

231
00:12:02,220 --> 00:12:03,220
Vieni qui, vieni qui.

232
00:12:04,700 --> 00:12:06,280
Ehi, non sono affari nostri, ok?

233
00:12:06,860 --> 00:12:08,840
Non hai detto a vanvera
spento, vero? No.

234
00:12:09,520 --> 00:12:11,000
Bene. Io no, vero?

235
00:12:11,640 --> 00:12:12,640
Hai visto come sta.

236
00:12:13,040 --> 00:12:13,939
Sì, quindi?

237
00:12:13,940 --> 00:12:17,200
È il signor Clarkson che la sta costringendo
felice, non è vero? Ed è uno spettacolo dannato

238
00:12:17,200 --> 00:12:18,840
della maggior parte della spazzatura che ha portato
già fatto, vero?

239
00:12:19,880 --> 00:12:22,320
Quindi, secondo te, lo otterranno?
insieme, allora?

240
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
Non lo so.

241
00:12:24,260 --> 00:12:25,880
E non voglio che tu mantenga le tue speranze
neanche su.

242
00:12:26,830 --> 00:12:29,830
Ma avrebbe più possibilità se io
devo scorrere nel riquadro di vetro, ok? Quindi

243
00:12:29,830 --> 00:12:30,830
tienilo chiuso, va bene?

244
00:12:34,730 --> 00:12:36,250
Non sono sicuro di come la prenderanno i ragazzi.

245
00:12:37,270 --> 00:12:38,290
Io e uno degli insegnanti.

246
00:12:39,610 --> 00:12:40,670
Sembri stupido.

247
00:12:41,390 --> 00:12:42,470
Chi è stupido a riguardo?

248
00:12:42,910 --> 00:12:44,910
Voglio dire, non sei poi così male a guardare dentro
quella luce.

249
00:12:45,490 --> 00:12:47,310
Bene, mi convertirò alla pittura a olio
tu sei.

250
00:12:48,970 --> 00:12:52,050
No, voglio dire, per un attimo mi ha buttato giù
come un alky, gridando dal tetto.

251
00:12:52,430 --> 00:12:54,010
E il giorno dopo, gli piaci.

252
00:12:55,680 --> 00:12:57,000
Ma non l'ha mai detto.

253
00:12:57,480 --> 00:12:58,500
Non con quelle parole.

254
00:12:59,320 --> 00:13:00,420
Allora chi ha bisogno di parole?

255
00:13:00,920 --> 00:13:02,620
O lo vuoi o non lo vuoi.

256
00:13:03,780 --> 00:13:07,660
Ma cosa succederebbe se vedesse solo il rimbalzo
Davina? Voglio dire, lei è più il suo tipo.

257
00:13:08,440 --> 00:13:10,480
Già, allora come mai non c'è?
più?

258
00:13:11,120 --> 00:13:14,700
Se me lo chiedi, devi smettere di cercare
per motivi per non farsi coinvolgere e giusto

259
00:13:14,700 --> 00:13:16,720
rimani bloccata lì dentro, ragazza.

260
00:13:34,280 --> 00:13:35,280
Sì. E che dire?

261
00:13:35,520 --> 00:13:36,980
Tom ha parlato dell'incontro.

262
00:13:37,500 --> 00:13:39,540
Voglio davvero che questa cosa venga risolta,
non è vero?

263
00:13:40,420 --> 00:13:43,120
Sono davvero felice che tu lo pensi
per cui vale la pena lottare.

264
00:13:44,120 --> 00:13:46,900
Anche se devi lasciare che alcune cose
succedere che non vuoi.

265
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
E chi dice che lo sono?

266
00:13:49,420 --> 00:13:53,660
Beh, Tom ha detto che... Si, beh, forse
Sto aspettando l'incontro, eh?

267
00:14:07,980 --> 00:14:13,800
Il Grande Gatsby, un romanzo sul
Il sogno americano, personificato da Jude

268
00:14:13,800 --> 00:14:14,800
Gatsby.

269
00:14:15,100 --> 00:14:19,740
È un uomo ossessionato e Daisy lo diventa
parte di quell'ossessione, il romantico

270
00:14:19,740 --> 00:14:24,120
ideale. L'idea che sia tutto lì per questo
la presa.

271
00:14:27,220 --> 00:14:28,220
Felicità.

272
00:14:28,700 --> 00:14:30,660
Non ti sto annoiando, vero? Mi dispiace, signorina.

273
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
Va tutto bene.

274
00:14:32,540 --> 00:14:35,360
Mi annoio ad ascoltare il suono del mio
anche la propria voce.

275
00:14:36,680 --> 00:14:40,300
Allora perché non ci prendiamo una pausa?
un po' e potrai leggere ad alta voce cosa

276
00:14:40,300 --> 00:14:41,300
hai scritto.

277
00:14:42,500 --> 00:14:43,500
Niente.

278
00:14:43,720 --> 00:14:44,980
Non mi sembra niente.

279
00:14:50,620 --> 00:14:52,720
Poesia o canzone? Canzone. È così tranquillo.

280
00:15:00,540 --> 00:15:01,540
Giusto.

281
00:15:02,060 --> 00:15:05,480
Bene, tornando a F. Scott Fitzgerald,
tutti.

282
00:15:06,000 --> 00:15:08,680
Dividetevi in ​​gruppi, quattro e cinque.

283
00:15:10,220 --> 00:15:13,020
Ho ancora la possibilità di dargliene un'altro
vai, vero?

284
00:15:13,940 --> 00:15:15,820
Non vedo l'ora di leggerlo quando lo faranno
fare.

285
00:15:18,300 --> 00:15:19,940
Guardate, fermate tutti, andiamo.

286
00:15:20,680 --> 00:15:21,680
Quattro e cinque.

287
00:15:22,000 --> 00:15:23,080
Finalmente, finalmente.

288
00:15:24,940 --> 00:15:25,940
Ehi.

289
00:15:26,060 --> 00:15:30,320
Allora qual è la prossima mossa? Dove vado?
Dove rimango? Dove lavoro? Dove

290
00:15:30,320 --> 00:15:34,260
mi riposo? Dove gioco? Sembra come
anche se sono stato in questo stallo per

291
00:15:34,260 --> 00:15:38,780
giorni. Spero comunque che questo pesce
ferma la foschia. Qualunque cosa sia successa a

292
00:15:38,780 --> 00:15:39,780
parata hip-hop?

293
00:15:40,140 --> 00:15:42,420
Non è divertente, potrei spararmi oggi.

294
00:15:42,700 --> 00:15:45,120
L'uomo ha detto agli stronzi e alle ragazze che parlavano
lode.

295
00:15:45,360 --> 00:15:48,300
Vorrei che non fosse così, ma per loro
non lo è e va bene.

296
00:15:48,540 --> 00:15:50,320
Questo mondo sembra tutt’altro che autentico.

297
00:15:50,620 --> 00:15:52,780
Vedere tutto questo rende quasi difficile
ricordando.

298
00:15:53,300 --> 00:15:56,040
Momenti in cui la mia mente era occupata
giochi per computer.

299
00:15:56,260 --> 00:15:58,680
È tutto cambiato e non saprei dirtelo
chi è la colpa?

300
00:15:58,960 --> 00:16:02,680
Guadagno in movimento, spero solo di poterlo fare
busto. Forse allora non ce ne sarà più bisogno

301
00:16:02,680 --> 00:16:03,780
prendere l'autobus notturno.

302
00:16:04,220 --> 00:16:07,880
Questo significa molto per me. Non ho mai semplicemente
scrivere cose. È divertente quello che vedi

303
00:16:07,880 --> 00:16:11,960
la strada verso la vita. Ma la vita mi ha preso
legato attraverso. Sto cercando di capire

304
00:16:11,960 --> 00:16:16,840
potrebbe essere la strada migliore. Sì. Ma ogni
volta che riesco a capirlo, quello che sono

305
00:16:16,840 --> 00:16:21,140
cercando, tutto ciò che trovo è la prossima mossa.
La prossima mossa. Yo, la vita mi ha messo in difficoltà

306
00:16:21,140 --> 00:16:24,020
attraverso. Sto cercando di capire cosa potrebbe
essere la strada migliore.

307
00:16:24,400 --> 00:16:28,820
Sì, ma ogni volta che posso recitare, tesoro. Quindi
quello che sto pensando, tutto quello che trovo è il

308
00:16:28,820 --> 00:16:33,280
movimento del collo, movimento del collo. Già 20
anni, ora non può essere giusto. Perché

309
00:16:33,280 --> 00:16:37,420
Mi sento come se avessi già vissuto la metà del mio
vita? Le persone mi dicono che la morte è a

310
00:16:37,420 --> 00:16:41,680
parte della vita. Ma sono tutti perduti
parole quando chiedo loro perché. Così tanti

311
00:16:41,680 --> 00:16:43,540
nella mia mente, quindi inizio a scrivere.

312
00:17:02,140 --> 00:17:06,339
Alcune regole di base.

313
00:17:06,760 --> 00:17:08,099
Non si tratta di giudicare nessuno.

314
00:17:08,579 --> 00:17:10,640
Tutto quello che vogliamo fare è trovare un modo per muoverci
avanti.

315
00:17:10,900 --> 00:17:12,859
Allora perché non iniziare chiedendo a Chloe e
Dante.

316
00:17:13,310 --> 00:17:14,310
Cosa stanno pensando.

317
00:17:19,869 --> 00:17:21,930
Bene, perché non dici a Dante quello che hai
me lo hai detto?

318
00:17:25,030 --> 00:17:27,150
È solo che non credo che siamo pronti per questo
ancora.

319
00:17:27,730 --> 00:17:29,610
Nessuno di noi. Potresti non esserlo.

320
00:17:29,830 --> 00:17:30,870
Mi piace parlare da vicino, Dante.

321
00:17:32,670 --> 00:17:36,990
Avere qualcuno che ha bisogno di te è una grande cosa
cosa.

322
00:17:37,830 --> 00:17:40,730
E non credo che ci abbiamo pensato
cosa significa. Senso?

323
00:17:41,260 --> 00:17:43,460
Io no, ma tu sì, vero? Ok,
sì.

324
00:17:43,820 --> 00:17:45,240
E non so se posso farlo.

325
00:17:45,640 --> 00:17:46,980
In effetti, so che non posso.

326
00:17:48,200 --> 00:17:52,200
Non poter dare a questo bambino il
l'amore che mi ha dato mia mamma.

327
00:17:53,240 --> 00:17:54,260
Non posso proprio.

328
00:17:55,580 --> 00:17:56,600
Non ci guardi?

329
00:17:57,360 --> 00:17:58,360
Siamo bambini.

330
00:17:58,660 --> 00:17:59,760
Cosa possiamo dargli?

331
00:18:00,000 --> 00:18:03,920
Finché non avremo fatto qualcosa di nostro
vite, cosa possiamo offrirgli?

332
00:18:04,980 --> 00:18:05,980
E ho paura.

333
00:18:08,300 --> 00:18:10,140
Ho paura se non faccio le cose adesso.

334
00:18:10,800 --> 00:18:11,800
Ne sono risentito.

335
00:18:14,100 --> 00:18:15,980
Penso che dovresti tenerne conto, Dante.

336
00:18:17,340 --> 00:18:21,720
Rinunciare a questo bambino non significa questo
non puoi continuare ad avere figli nel

337
00:18:21,720 --> 00:18:23,720
futuro. Ed è così che ti sentiresti, lo è
vero, signorina?

338
00:18:25,100 --> 00:18:26,800
Se qualcuno stesse dando via il tuo bambino?

339
00:18:28,040 --> 00:18:30,400
No. Beh, come mai dovrei farlo?

340
00:18:31,460 --> 00:18:36,620
Vedi, il fatto è che sì, non ci sono stato
sull'università e sui grandi QI.

341
00:18:39,240 --> 00:18:44,360
Ma nemmeno mio padre l'ha fatto, e io non l'ho fatto
così cattivo da parte sua, quindi... Chloe, se tu

342
00:18:44,360 --> 00:18:47,220
voglio andare a Londra, se non altro
importante per te, va bene.

343
00:18:48,280 --> 00:18:50,180
Non vuoi allevare questo bambino.

344
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Ma lo farò.

345
00:18:53,760 --> 00:18:54,760
Per conto mio.

346
00:18:56,620 --> 00:18:57,720
Non è molto pratico.

347
00:19:00,520 --> 00:19:01,640
Lo hai consigliato?

348
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Ovviamente no.

349
00:19:04,380 --> 00:19:06,900
Non è mio compito dire a Dante quello che ha fatto
dovrebbe e non dovrebbe fare.

350
00:19:07,450 --> 00:19:08,790
Capisce cosa c'è in gioco.

351
00:19:09,230 --> 00:19:10,230
Cosa esattamente?

352
00:19:11,710 --> 00:19:13,990
È determinato a impedire che suo figlio possa esistere
dato in adozione.

353
00:19:35,419 --> 00:19:38,420
Beh, è ora di pranzo, quindi ti suggerisco di andarci
aspetta finché non avremo meno pubblico.

354
00:19:38,840 --> 00:19:39,840
OK.

355
00:19:40,400 --> 00:19:41,640
Mi hai chiesto di mediare.

356
00:19:41,880 --> 00:19:44,000
Non posso non dire a Dante che ha dei diritti.

357
00:19:44,240 --> 00:19:45,179
Tipo cosa?

358
00:19:45,180 --> 00:19:49,160
Clo, la legge insiste che ci sia un sei
-settimana di ritardo tra la nascita e il bambino

359
00:19:49,160 --> 00:19:50,200
essere affidato ad un'altra famiglia.

360
00:19:50,640 --> 00:19:52,580
Ora, in quel periodo, avrà luogo l'udienza
posto.

361
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
Che tipo di udienza?

362
00:19:54,580 --> 00:19:57,100
Per aiutare i genitori naturali a capire
cosa sta succedendo.

363
00:19:57,700 --> 00:19:59,140
Non capisco. Che cos'è?

364
00:20:00,980 --> 00:20:03,080
Entrambi i genitori devono acconsentire
adozione.

365
00:20:03,770 --> 00:20:08,110
Se Dante rifiuta, cosa che faccio, allora...
l'udito deve tenerne conto

366
00:20:08,110 --> 00:20:09,110
considerazione.

367
00:20:10,630 --> 00:20:15,690
Quindi quello che stai dicendo è che possono forzare
di tenere il bambino anche se lo dico

368
00:20:15,690 --> 00:20:16,890
non vuoi? Fammi finire.

369
00:20:17,430 --> 00:20:19,690
Ora ovviamente l'udienza potrebbe ancora
prevalere su Dante.

370
00:20:20,270 --> 00:20:23,330
Non sarebbe nell'interesse del bambino farlo
essere in una casa dove c'è un solo matrimonio

371
00:20:23,330 --> 00:20:25,150
il partner lo vuole. Ecco perché non lo è
sarà.

372
00:20:25,490 --> 00:20:29,630
Ora, se l'udienza ritiene che lo sia
quindi è ingiusto che Chloe ne parli

373
00:20:29,630 --> 00:20:31,490
dì loro che non è necessario.

374
00:20:33,160 --> 00:20:34,320
Che cosa significa?

375
00:20:35,260 --> 00:20:41,320
Significa... significa che divorzierò da te,
lasciandomi l'unica persona che avrà

376
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
custodia di nostro figlio.

377
00:20:42,580 --> 00:20:46,740
Dante... Mi avete costretto a fare questo, tesoro.
Dante, non dici sul serio.

378
00:20:47,120 --> 00:20:49,480
Certo, farebbe le udienze
decisione più facile.

379
00:20:49,700 --> 00:20:50,700
Allora lo faresti davvero?

380
00:20:51,580 --> 00:20:53,620
Voglio dire, come?

381
00:20:54,180 --> 00:20:56,180
La conclusione ha centrato il punto, Dante.

382
00:20:57,400 --> 00:20:58,480
Pensaci.

383
00:20:59,320 --> 00:21:01,560
Sai, un bambino ha bisogno di cure complete.

384
00:21:01,880 --> 00:21:02,880
COSÌ?

385
00:21:02,940 --> 00:21:05,780
Quindi pensi davvero di esserne capace?
farlo da solo?

386
00:21:06,100 --> 00:21:09,180
Bene, questo è qualcosa che riguarda l'udito
bisognerebbe convincersene.

387
00:21:10,560 --> 00:21:11,560
Beh, non lo sarebbe.

388
00:21:12,660 --> 00:21:13,660
Da solo, intendo.

389
00:21:14,540 --> 00:21:18,260
Senti, ho cercato di starne fuori
questo, ma Dante ha ragione.

390
00:21:19,240 --> 00:21:20,800
Perché non dovrebbe allevare suo figlio?

391
00:21:22,780 --> 00:21:24,380
Puoi stare da noi. Ti aiuterò.

392
00:21:26,560 --> 00:21:27,740
Che cosa? Tom.

393
00:21:28,190 --> 00:21:32,350
Arriveranno due camerieri e...
Sono sicuro che possiamo sistemare la cosa. Quindi uno di noi lo è

394
00:21:32,350 --> 00:21:34,390
sempre lì e altre persone lo gestiscono,
quindi perché non possiamo?

395
00:21:35,130 --> 00:21:37,090
Tom, come hai potuto?

396
00:21:38,250 --> 00:21:42,670
Ascolta, Chloe, non si tratta di ferire
te o andare contro ciò che vuoi.

397
00:21:43,870 --> 00:21:46,850
Pensi che tua madre la vorrebbe?
nipote ceduto a sconosciuti?

398
00:21:47,770 --> 00:21:50,850
Vedi, non sono l'unico a farlo
lo pensa.

399
00:21:52,410 --> 00:21:55,870
Ora terrò il nostro bambino, se
che ti piaccia o no, Chloe.

400
00:21:58,600 --> 00:22:01,300
Ed entrambi mi avete davvero fatto passare tutto
quello.

401
00:22:02,200 --> 00:22:03,200
Veramente.

402
00:22:07,840 --> 00:22:08,840
Veramente.

403
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Guarda,

404
00:22:17,340 --> 00:22:18,340
per favore.

405
00:22:18,960 --> 00:22:20,540
E che dire di quello che mi stai facendo?
eh?

406
00:22:20,860 --> 00:22:21,860
Cosa sta succedendo, eh?

407
00:22:22,760 --> 00:22:24,220
Dimmi cosa ho fatto di così sbagliato

408
00:22:24,540 --> 00:22:27,060
Non ho mai detto che tu avessi... Deve
essere qualcosa.

409
00:22:27,969 --> 00:22:31,390
La moglie, come mai ha dato il nostro bambino a?
qualche altra coppia è meglio che lasciarla

410
00:22:31,390 --> 00:22:34,470
me lo tiri fuori? Ti ho detto perché. Quindi
stai rinunciando al tuo bambino?

411
00:22:34,790 --> 00:22:36,290
E tu sei quella che è mia mamma?

412
00:22:39,090 --> 00:22:40,230
Vedi, ora guarda cosa hai fatto.

413
00:22:40,930 --> 00:22:41,930
No, ragazza.

414
00:22:42,090 --> 00:22:43,810
Non sempre è colpa di tutti gli altri.

415
00:22:45,450 --> 00:22:46,590
Pensavo che mi amassi.

416
00:22:47,130 --> 00:22:48,130
Sì, l'ho fatto.

417
00:22:49,550 --> 00:22:50,810
E così mi hai fatto scegliere.

418
00:22:51,250 --> 00:22:54,390
Ora, se non riesci a tirare fuori il nostro
tesoro o permettendomelo, allora sì.

419
00:22:55,510 --> 00:22:56,610
Scelgo il nostro bambino.

420
00:22:59,790 --> 00:23:00,950
Tu ed io abbiamo finito, Chloe.

421
00:23:02,990 --> 00:23:04,650
Tornerò.

422
00:23:08,670 --> 00:23:09,670
Sto scherzando, vero?

423
00:23:32,350 --> 00:23:34,270
Tutto quello che ho detto è quello che sento
da sempre.

424
00:23:34,710 --> 00:23:38,350
Ciò che ha detto Duncan non ha fatto altro che rafforzarlo. Esso
non importa quali siano i diritti e

425
00:23:38,350 --> 00:23:41,190
i torti sono. Era l'ultima cosa
Chloe aveva bisogno di sentire. È vulnerabile

426
00:23:41,190 --> 00:23:42,190
basta così.

427
00:23:42,510 --> 00:23:43,890
Sam, hai visto Chloe sul tuo
viaggi?

428
00:23:44,270 --> 00:23:45,270
Violetta Smith.

429
00:23:50,770 --> 00:23:52,870
Oh, andiamo, Chloe. Vieni fuori adesso.

430
00:23:54,350 --> 00:23:55,350
Chloe è lì?

431
00:23:55,990 --> 00:23:57,810
Va bene, puoi aspettare fuori?
Dateci un minuto.

432
00:23:58,310 --> 00:23:59,310
Per favore.

433
00:24:00,630 --> 00:24:01,630
Chloe?

434
00:24:01,840 --> 00:24:02,880
Chloe, sono la signorina Campbell.

435
00:24:03,880 --> 00:24:04,880
Andare via.

436
00:24:07,560 --> 00:24:08,560
Chloe, guarda.

437
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
Mi dispiace.

438
00:24:11,640 --> 00:24:16,100
Volevo solo... volevo che Dante provasse sentimenti
coinvolto. Non sapevo che sarebbe successo

439
00:24:16,100 --> 00:24:16,839
così.

440
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
Perché no?

441
00:24:18,920 --> 00:24:21,180
Non pensare che sia uguale a
tutti gli altri.

442
00:24:23,340 --> 00:24:27,000
Se mia mamma, se ci fosse lei... solo io
vuoi ciò che è meglio.

443
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
Ma ha ragione.

444
00:24:29,320 --> 00:24:30,520
Sono egoista.

445
00:24:32,750 --> 00:24:33,750
Cosa ha mai fatto?

446
00:24:36,150 --> 00:24:37,850
L'unica cosa che mi preoccupa sono io.

447
00:24:38,570 --> 00:24:40,250
Ora tutto sta semplicemente andando a pezzi.

448
00:24:40,550 --> 00:24:41,810
No, tesoro, no.

449
00:24:43,550 --> 00:24:45,450
E allora, pensi che quello che sto facendo sia tutto
giusto?

450
00:24:46,250 --> 00:24:47,390
Dare via il mio bambino?

451
00:24:50,710 --> 00:24:54,930
Penso che quello che stai facendo sia uno di
le cose più difficili.

452
00:24:57,470 --> 00:24:59,510
Ed ero qualcuno che doveva fare a
decisione simile.

453
00:25:00,290 --> 00:25:01,690
Ma se questo è un...

454
00:25:02,170 --> 00:25:06,450
Il modo migliore per regalarlo a tuo figlio
tutto quello che vuoi, allora chi sei

455
00:25:06,450 --> 00:25:07,450
è sbagliato?

456
00:25:08,330 --> 00:25:12,950
Chloe, stai bene?

457
00:25:13,650 --> 00:25:15,830
Mancare? Stai bene? Che cosa succede?

458
00:25:16,110 --> 00:25:17,110
Non lo so.

459
00:25:21,210 --> 00:25:22,210
Chloe,

460
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
aprire la porta.

461
00:25:24,310 --> 00:25:25,310
Apri la porta.

462
00:25:26,690 --> 00:25:29,530
Chiama un'ambulanza, Chloe. Granger
crollato.

463
00:25:34,060 --> 00:25:36,560
Chloe, ricordami solo esattamente quando sarà
il bambino dovrebbe nascere?

464
00:25:36,760 --> 00:25:37,980
Non ci vorrà altre sei settimane.

465
00:25:38,300 --> 00:25:40,760
Ok, Chloe, c'è un'ambulanza a bordo
modo. Lo sarai assolutamente

466
00:25:40,760 --> 00:25:41,760
bene, vero?

467
00:25:42,800 --> 00:25:47,220
Chloe, Chloe, guarda, guarda. Ho bisogno che tu lo faccia
respirare. Inspira ed espira. Davvero profondo

468
00:25:47,220 --> 00:25:48,720
respiri. Questo è tutto. Respira attraverso il
dolore.

469
00:25:49,480 --> 00:25:50,580
Questo è tutto. Questo è tutto.

470
00:25:51,760 --> 00:25:54,240
Se è quello che pensi, allora è quello
devi dirlo.

471
00:25:55,400 --> 00:25:56,980
Mi sento ancora come se la stessi deludendo.

472
00:25:57,860 --> 00:26:01,360
Beh, ho appena avuto delle visioni di lei
tornare le prime vacanze, scoprirlo

473
00:26:01,360 --> 00:26:02,660
L'università non è tutto ciò che sembra.

474
00:26:04,060 --> 00:26:05,400
Rendersi conto a cosa ha rinunciato per lui?

475
00:26:05,720 --> 00:26:06,800
Bene, questa è la sua decisione.

476
00:26:07,240 --> 00:26:09,200
Signor Clarkson, presto, è il club.

477
00:26:25,880 --> 00:26:26,839
Va bene.

478
00:26:26,840 --> 00:26:29,720
Tom, è tutto sotto controllo, non preoccuparti
Esso. C'è un'ambulanza in arrivo e

479
00:26:29,720 --> 00:26:30,559
ti copriremo.

480
00:26:30,560 --> 00:26:31,620
Il bambino sta arrivando.

481
00:26:33,790 --> 00:26:34,790
Chloe?

482
00:26:36,650 --> 00:26:37,650
Tom?

483
00:26:38,130 --> 00:26:39,930
Guarda, andrà tutto bene.

484
00:26:41,210 --> 00:26:42,650
La gente sta arrivando, va bene?

485
00:26:44,110 --> 00:26:46,330
Vado ad assicurarmi che sappiano dove andare
come.

486
00:26:47,910 --> 00:26:48,910
Rachele,

487
00:26:49,170 --> 00:26:52,910
sta soffrendo. Non so cosa fare
Niente panico, penso. Porta fuori questi ragazzi

488
00:26:52,910 --> 00:26:54,030
di qui e poi vai a incontrare il
ambulanza.

489
00:26:54,590 --> 00:26:55,590
Giusto!

490
00:26:56,310 --> 00:26:59,950
Tutti fuori da quest'area! Venire
SU! Non c'è niente da dire adesso!

491
00:27:05,930 --> 00:27:06,769
Cosa fai?

492
00:27:06,770 --> 00:27:07,770
Come sto facendo io.

493
00:27:07,870 --> 00:27:10,250
Allontanarmi da lei più che posso. Tu
non posso.

494
00:27:10,530 --> 00:27:11,530
Paul ha avuto una svolta.

495
00:27:11,770 --> 00:27:13,350
E dovrei semplicemente venire di corsa,
lo sono?

496
00:27:13,910 --> 00:27:15,890
Jan, se lo sta mettendo solo per costringermi
sentirsi male.

497
00:27:16,310 --> 00:27:17,610
Possiamo dirle che non funziona.

498
00:27:17,950 --> 00:27:19,030
Non vedi che sta per avere un bambino?

499
00:27:20,130 --> 00:27:23,130
Fino a nuovo avviso, l'intera zona lo è
fuori limite.

500
00:27:23,410 --> 00:27:24,410
Sto parlando da solo?

501
00:27:24,690 --> 00:27:27,910
Scuotere. Dai. Qualcuno è ancora qui in uno
il minuto va al frigorifero.

502
00:27:28,830 --> 00:27:29,749
Spostalo.

503
00:27:29,750 --> 00:27:30,750
Che cosa?

504
00:27:33,070 --> 00:27:34,310
Scusate, posso aiutarvi?

505
00:27:35,790 --> 00:27:37,110
È un posto meno pubblico?

506
00:27:37,310 --> 00:27:38,810
Temo che non sia proprio in questo momento, no.

507
00:27:40,650 --> 00:27:42,150
Stiamo cercando una signorina Mason.

508
00:27:43,670 --> 00:27:46,730
Sono io, ma temo che abbiamo un
situazione che sta succedendo qui. Devo

509
00:27:46,730 --> 00:27:48,410
me stesso. Questo è importante.

510
00:27:50,750 --> 00:27:52,030
Ok, andiamo nel mio ufficio. Dai.

511
00:27:54,550 --> 00:27:55,550
Cosa sta succedendo?

512
00:27:55,750 --> 00:27:57,270
Penso che il bambino di Cole stia per arrivare.

513
00:27:57,730 --> 00:27:58,730
Ebbene, chi sono?

514
00:27:59,050 --> 00:28:00,450
Cercami. Una specie di funzionari.

515
00:28:09,740 --> 00:28:11,780
Senti, se vuoi che vada... No, Tony,
per favore.

516
00:28:12,280 --> 00:28:15,320
Volevo solo dire quello che ho detto, e non posso
riprendilo. Guarda, niente di tutto ciò

517
00:28:15,320 --> 00:28:16,320
ora, ma Chloe sì, ok?

518
00:28:17,260 --> 00:28:19,340
OK. Va tutto bene. Va tutto bene.

519
00:28:19,780 --> 00:28:21,060
Sono qui per te adesso, tesoro, va bene?

520
00:28:22,040 --> 00:28:23,040
Resisti lì.

521
00:28:24,880 --> 00:28:25,880
Va bene.

522
00:28:26,280 --> 00:28:27,680
Va tutto bene. Stai andando alla grande, ok?

523
00:28:30,480 --> 00:28:32,420
OK, cosa c'era di così importante?
non vedevi l'ora?

524
00:28:34,860 --> 00:28:38,040
Signorina Mason, vengo dal Ministero degli Interni
Dipartimento per l'Immigrazione. Siamo qui per

525
00:28:38,040 --> 00:28:40,140
raccogliere un bambino che è rimasto a casa
il Regno Unito illegalmente.

526
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
Uno dei miei alunni?

527
00:28:41,880 --> 00:28:43,220
Il nome è Grace Medar.

528
00:28:43,660 --> 00:28:45,420
Il nome non mi dice nulla, ma controllerò
i registri.

529
00:28:45,740 --> 00:28:47,920
Beh, forse conosci la bambina come Grace
Campbell.

530
00:28:49,080 --> 00:28:50,079
Il bambino di Kim?

531
00:28:50,080 --> 00:28:51,080
Temo di no.

532
00:28:51,180 --> 00:28:54,140
La signorina Campbell si è appropriata del bambino
dopo un soggiorno in Ruanda.

533
00:28:54,860 --> 00:28:55,860
Non è la madre.

534
00:28:57,240 --> 00:28:59,000
Mi dispiace, è assolutamente assurdo.

535
00:28:59,860 --> 00:29:01,920
Kim è uno dei miei membri più rispettati
del personale.

536
00:29:02,280 --> 00:29:03,580
E non commettiamo errori.

537
00:29:04,320 --> 00:29:08,260
Crediamo che la signorina Campbell abbia pagato per questo
la vera madre verrà nel Regno Unito, allora

538
00:29:08,260 --> 00:29:10,040
ha acquistato la bambina perché crescesse come lei
possedere.

539
00:29:10,620 --> 00:29:11,820
E' ridicolo.

540
00:29:12,480 --> 00:29:16,000
Mi dispiace, ma chiunque stia generando tutto questo
storia... Il denunciante è del bambino

541
00:29:16,000 --> 00:29:18,460
padre. Allora perché non lo diciamo alla signorina
Campbell?

542
00:29:19,020 --> 00:29:20,020
Sappiamo che è qui.

543
00:29:21,780 --> 00:29:22,780
Cos'è successo all'ambulanza?

544
00:29:23,000 --> 00:29:24,860
Sono inanellata, ma sono un'ostetrica qualificata.

545
00:29:25,120 --> 00:29:25,879
Dov'è lei?

546
00:29:25,880 --> 00:29:26,880
Entra.

547
00:29:30,560 --> 00:29:33,780
Ehi, tu! quantità. Non dovresti essere qui.
Torna alla lezione di Michael Wilding. Quindi

548
00:29:33,780 --> 00:29:34,739
sta spingendo il bambino?

549
00:29:34,740 --> 00:29:35,740
Gentile.

550
00:29:39,700 --> 00:29:40,700
Brillante.

551
00:29:40,860 --> 00:29:42,060
CIAO. Ciao, amore.

552
00:29:42,280 --> 00:29:43,280
Starà bene, Chloe.

553
00:29:43,480 --> 00:29:44,480
Sono Chloe, vero?

554
00:29:44,940 --> 00:29:45,940
Mi chiamo Helen.

555
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
Non metterlo a disagio.

556
00:29:48,180 --> 00:29:49,900
Allora, che ne dici di dare un'occhiata?

557
00:29:50,200 --> 00:29:52,720
Giusto. Non ci vorrà molto, ormai.
Ti porteremo all'ospedale.

558
00:29:53,440 --> 00:29:54,379
Ho paura.

559
00:29:54,380 --> 00:29:55,700
Non lo sarà. Non esserlo, ok?

560
00:29:56,280 --> 00:29:57,580
Non c'è bisogno che lo sia. Stai facendo
fantastico.

561
00:29:58,010 --> 00:29:59,010
Non è vero, amico? Brillante.

562
00:29:59,310 --> 00:30:01,190
Stai andando assolutamente brillante,
Claire.

563
00:30:01,390 --> 00:30:04,670
Dimmi, amore, nella tua ultima scansione, l'hai fatto
dicono qualcosa su come stava il bambino

564
00:30:04,670 --> 00:30:05,670
mentire?

565
00:30:05,890 --> 00:30:06,890
Claire, cosa c'è che non va?

566
00:30:07,530 --> 00:30:08,389
Non c'è niente che non va.

567
00:30:08,390 --> 00:30:09,390
Dimmi cosa c'è che non va!

568
00:30:09,590 --> 00:30:11,750
Stai andando alla grande, va bene? Penso
stai andando alla grande.

569
00:30:12,830 --> 00:30:16,330
Il bambino sta facendo breccia.

570
00:30:16,710 --> 00:30:18,810
Dovremo portare fuori quel bambino
qui.

571
00:30:21,230 --> 00:30:25,770
Ci credi? Non voglio.
Kim è un'amica, ma...

572
00:30:26,590 --> 00:30:29,490
Conosci davvero Grace? sì,
beh, ho dato per scontato che fosse Kent.

573
00:30:31,010 --> 00:30:34,550
Uh, quale parte di Outer Bounds fate voi?
non capisci?

574
00:30:35,130 --> 00:30:38,370
Eddie, non c'è nessuno qui che possa insegnare
loro. Ho corso tra Kent

575
00:30:38,370 --> 00:30:41,990
lezione, Gideon English e la mia classe.
Oh, è pazzesco, Eddie. Posso andarmene?

576
00:30:41,990 --> 00:30:42,969
è per te?

577
00:30:42,970 --> 00:30:46,350
Posso prendere il mio se vuoi. Nel tuo
stato. Signor Wilding, è libero?

578
00:30:46,710 --> 00:30:48,030
Eh sì. Ascoltate tutti.

579
00:30:48,230 --> 00:30:51,190
Tutti quelli del coro, prove extra.
Aula di musica adesso.

580
00:30:51,490 --> 00:30:55,260
Che cosa? Tutti quelli che non lo sono. Quello
include la classe del signor Clarkson, il signor

581
00:30:55,260 --> 00:30:58,160
lezione e il mio nono anno in sala
con la signorina Qureshi.

582
00:31:22,830 --> 00:31:24,550
Raccontaci le lezioni che ti sono state indicate
dove andare.

583
00:31:25,930 --> 00:31:27,110
Ti rompiamo il labbro.

584
00:31:28,050 --> 00:31:29,650
Andiamo, amico.

585
00:31:29,950 --> 00:31:34,110
Dai. Chloe, puoi, ok? Puoi farlo
questo, va bene?

586
00:31:37,110 --> 00:31:38,110
Cosa c'è che non va?

587
00:31:38,290 --> 00:31:39,710
Cosa c'è che non va? C'è qualcosa che non va.

588
00:31:40,010 --> 00:31:41,010
Prendi un caffè, Chloe.

589
00:31:41,230 --> 00:31:44,090
Niente di cui preoccuparsi. Perché continui?
dici questo, amico? Lei mi conosce. Lo farà

590
00:31:44,090 --> 00:31:47,590
diglielo e basta. Stiamo facendo tutto noi
può. Ma il bambino è podalico, e lo è

591
00:31:47,590 --> 00:31:48,449
presto.

592
00:31:48,450 --> 00:31:49,450
Cosa sta succedendo?

593
00:31:49,890 --> 00:31:50,890
Ho paura.

594
00:31:51,150 --> 00:31:52,150
Dante, ascolta.

595
00:31:52,380 --> 00:31:55,820
Chloe ha bisogno del tuo supporto in questo momento. IO
ho bisogno che tu ti prenda cura di lei. andiamo,

596
00:31:56,080 --> 00:31:57,080
Andiamo, tesoro, vero?

597
00:31:57,140 --> 00:31:58,160
Ce la faremo.

598
00:31:59,140 --> 00:32:00,720
Io e te fino alla fine della terra,
ricordi?

599
00:32:02,020 --> 00:32:03,020
OK?

600
00:32:03,140 --> 00:32:04,600
Il bambino sta scendendo adesso.

601
00:32:05,280 --> 00:32:06,600
Non riesco a sentirlo muoversi.

602
00:32:10,600 --> 00:32:12,380
Sta soffrendo. Sta soffrendo. Fallo
qualcosa.

603
00:32:12,700 --> 00:32:13,820
Devo bilanciare le cose, Dante.

604
00:32:14,120 --> 00:32:15,420
Non possiamo rischiare di calmare il bambino.

605
00:32:15,700 --> 00:32:19,460
Sì, e che mi dici di mia moglie? Basta appendere
lì dentro. Dai. Puoi farlo,

606
00:32:19,460 --> 00:32:21,800
Chloe. Sì, puoi. Andiamo, andiamo.

607
00:32:22,020 --> 00:32:23,020
Puoi, puoi.

608
00:32:23,500 --> 00:32:24,119
Questo è tutto.

609
00:32:24,120 --> 00:32:25,119
Brava ragazza.

610
00:32:25,120 --> 00:32:28,400
Se hai lezione, vai dalla signorina
Koreshi nella sala. In caso contrario, utilizzare il file

611
00:32:28,400 --> 00:32:31,080
corridoio di sopra, ok? Questo corridoio
fuori limite, va bene?

612
00:32:32,300 --> 00:32:34,420
Ah! No, è fuori limite adesso.

613
00:32:34,800 --> 00:32:35,800
Hai lezioni?

614
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
Ah!

615
00:32:37,800 --> 00:32:38,800
Entra.

616
00:32:39,180 --> 00:32:41,240
Andiamo, spero che tu possa vedere quello del bambino
fondo. Dai.

617
00:32:41,680 --> 00:32:42,680
Alzarsi.

618
00:32:43,720 --> 00:32:44,720
Il corpo è a terra.

619
00:34:12,520 --> 00:34:13,780
Congratulazioni, nonno. Ehi!

620
00:34:15,480 --> 00:34:22,340
Ci sono alcune persone qui da casa
ufficio.

621
00:34:22,460 --> 00:34:23,460
Giusto, fantastico.

622
00:34:24,719 --> 00:34:25,719
Ehi, andiamo!

623
00:34:26,040 --> 00:34:27,659
Non mi aspettavo neanche questo, insomma
giusto?

624
00:34:29,960 --> 00:34:32,239
Ehi, quindi sarà come se fosse nostro nipote,
giusto?

625
00:34:33,000 --> 00:34:35,239
Pensavo di averti detto di stare zitto
loro due.

626
00:34:35,580 --> 00:34:39,400
Sì, ma se la mamma e il signor Clarkson lo ottengono
sposato, questo rende Chloe come la nostra

627
00:34:39,400 --> 00:34:41,699
sorella. Facendomi diventare zio Denzel.

628
00:34:42,139 --> 00:34:44,199
Oh, zio idiota, vero? Stai zitto
quello.

629
00:34:44,560 --> 00:34:46,199
Andiamo allora, signore. Cosa faremo?
fare?

630
00:34:47,480 --> 00:34:48,480
Ok,

631
00:34:48,880 --> 00:34:52,260
dirti cosa. Perché non ci rivolgiamo a questo
il nostro vantaggio e mettiamo la canzone

632
00:34:52,260 --> 00:34:53,260
insieme?

633
00:34:53,580 --> 00:34:57,480
Giusto, quindi abbiamo la melodia di Marley.

634
00:35:00,920 --> 00:35:01,879
Molto bene.

635
00:35:01,880 --> 00:35:03,340
Molto bene. Ok, e i testi?

636
00:35:03,760 --> 00:35:04,760
Non possiamo, però.

637
00:35:05,020 --> 00:35:06,020
Non hanno finito.

638
00:35:06,760 --> 00:35:10,140
Che cosa? Ho provato a finirli, ma lo era
lì.

639
00:35:12,129 --> 00:35:14,150
Che cosa? Non riesco a pensare a quando è lì.

640
00:35:14,750 --> 00:35:17,410
Perché no? Mi stai prendendo in giro. Perché
ci sta perseguitando. Perché?

641
00:35:17,610 --> 00:35:21,830
Perché? Mettilo dentro. La sua sedia è lì
ovunque vada. Lui è lì, tipo

642
00:35:21,830 --> 00:35:23,570
inquietante. Beh, è ​​spazzatura. Lo sai
è spazzatura.

643
00:35:24,670 --> 00:35:26,810
Giusto, penso che sia meglio se vi dividiamo
due in su.

644
00:35:27,250 --> 00:35:28,930
Philip, vai e raggiungi la signorina Koreshi nel
sala.

645
00:35:29,230 --> 00:35:30,230
Ciao ciao, perdente.

646
00:35:30,610 --> 00:35:34,330
E se non lo facessi? Guarda, è solo per
adesso, va bene? Che ti dà il tempo di finire

647
00:35:34,330 --> 00:35:35,370
testi. Puoi usare il mio ufficio.

648
00:35:35,630 --> 00:35:36,730
Il resto di noi farà esercizi.

649
00:35:37,250 --> 00:35:39,210
Se fosse lo stesso, signore, lo sarebbe
più facile in biblioteca.

650
00:35:39,910 --> 00:35:40,910
OK.

651
00:35:46,570 --> 00:35:47,790
Dante. È una ragazza.

652
00:35:48,930 --> 00:35:50,150
È una ragazzina, Tom.

653
00:35:51,210 --> 00:35:53,390
Ed è perfetta come non lo saresti tu
credile.

654
00:35:53,770 --> 00:35:56,710
Voglio dire, ha queste piccole dita dei piedi
e le dita, amico. È irreale.

655
00:35:57,390 --> 00:35:58,790
Ero vicino, tutto bene?

656
00:35:59,530 --> 00:36:00,530
Lei è fantastica.

657
00:36:02,210 --> 00:36:03,950
Dante. Una figlia.

658
00:36:07,070 --> 00:36:08,710
Questo è delizioso.

659
00:36:08,930 --> 00:36:10,950
Dicono che hai comprato Grace da a
famiglia in Ruanda.

660
00:36:11,190 --> 00:36:12,189
NO!

661
00:36:12,190 --> 00:36:13,450
Non puoi credergli.

662
00:36:19,080 --> 00:36:22,260
Presumo che la signorina Campbell non l'abbia detto
per te è indagata

663
00:36:22,260 --> 00:36:23,260
diverse settimane.

664
00:36:23,900 --> 00:36:24,900
No, non l'ha fatto.

665
00:36:27,260 --> 00:36:28,960
Ho visitato personalmente la sua casa.

666
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
Niente giocattoli.

667
00:36:30,400 --> 00:36:32,400
Niente suggerisce che ci fosse un bambino lì.

668
00:36:32,740 --> 00:36:35,320
In effetti, la signorina Campbell ha negato il punto
vuoto, aveva un figlio.

669
00:36:35,800 --> 00:36:36,800
Allora qual è?

670
00:36:37,100 --> 00:36:38,360
Grace è tua o no?

671
00:36:40,200 --> 00:36:42,700
Kim? Hai pagato la venuta di Kahika Mehta
qui.

672
00:36:43,060 --> 00:36:44,860
Mentre sei qui, hai acquistato il suo bambino.

673
00:36:45,440 --> 00:36:48,560
La tua carta di credito è stata quindi utilizzata per acquistare a
volo per la signora Meadow per lasciare il Regno Unito.

674
00:36:49,220 --> 00:36:52,620
Se n'è andata da sola, usandone una diversa
aeroporto per confondere l’immigrazione.

675
00:36:55,440 --> 00:36:56,440
È vero?

676
00:36:58,160 --> 00:37:00,960
Non lo era. Non lo era. Non è così
era.

677
00:37:01,360 --> 00:37:04,660
Hai trafficato con una bambina e l'hai superata
come se fosse tuo, sì o no?

678
00:37:07,360 --> 00:37:09,480
Dai, hai preso quello di qualcun altro
tesoro?

679
00:37:17,390 --> 00:37:18,149
quello che stava dicendo.

680
00:37:18,150 --> 00:37:19,150
E' vero.

681
00:37:22,430 --> 00:37:25,370
In tal caso, abbiamo un mandato da prendere
La grazia nella cura.

682
00:37:26,310 --> 00:37:28,050
È stata nominata tutela della corte. Che cosa?

683
00:37:29,550 --> 00:37:32,690
Una volta finiti i preliminari
attraverso, verrà deportata di nuovo a

684
00:37:34,030 --> 00:37:35,910
Ma Kahika la voleva qui con me.

685
00:37:37,090 --> 00:37:39,390
Che lo abbia fatto o meno, quello di Grace
il padre no.

686
00:37:40,010 --> 00:37:41,910
O forse non hai considerato che avesse un
opinione.

687
00:37:42,310 --> 00:37:43,670
Chi? Lui è il padre.

688
00:37:44,610 --> 00:37:46,470
Non avevi il diritto di ignorarlo.

689
00:37:47,180 --> 00:37:48,180
Dov'è Grace?

690
00:37:48,720 --> 00:37:49,720
No.

691
00:37:49,840 --> 00:37:52,260
Sei in un sacco di guai. Lo penso
devi collaborare adesso.

692
00:37:53,560 --> 00:37:54,640
Mi sento svenire.

693
00:37:56,600 --> 00:37:57,600
Dov'è il bambino?

694
00:38:01,080 --> 00:38:03,340
Entra lì.

695
00:38:05,380 --> 00:38:07,060
Ehi! Voi tutti avete fretta.

696
00:38:07,440 --> 00:38:08,440
Kim?

697
00:38:09,920 --> 00:38:11,420
Sì, sì, è appena scesa.

698
00:38:20,660 --> 00:38:23,420
Kim, va tutto bene. Li ho visti e
Li ho mandati nel modo sbagliato.

699
00:38:23,640 --> 00:38:24,640
Ciao, tesoro.

700
00:38:24,660 --> 00:38:26,660
Senti, voglio che tu vada da me, ok?

701
00:38:26,880 --> 00:38:28,300
Allora appena posso, sarò lì.

702
00:38:29,040 --> 00:38:29,899
Allora andremo.

703
00:38:29,900 --> 00:38:31,620
Kim, andiamo. Non puoi permetterti di impiccare
circa.

704
00:38:32,360 --> 00:38:34,800
Forse Kim si sta chiedendo quanto tempo potrà
continua a correre, Steph.

705
00:38:38,800 --> 00:38:39,820
Ho chiesto loro di aspettare fuori.

706
00:38:41,700 --> 00:38:44,900
Dobbiamo farlo in modo sensato. Nessuno
vuole rendere le cose peggiori di quanto non siano già state

707
00:38:44,900 --> 00:38:47,780
essere. Peggio di cosa? Peggio di loro
mandare indietro il piccolo?

708
00:38:48,080 --> 00:38:51,340
Steph, ti parlerò più tardi. Giusto
ora devo parlare con Kim.

709
00:38:59,980 --> 00:39:06,240
Lo sai che è finita, vero?

710
00:39:08,400 --> 00:39:12,600
Puoi continuare a combatterlo, oppure puoi...
Puoi fare ciò che è giusto, per Grace. Tu

711
00:39:12,600 --> 00:39:15,120
può... È una tua scelta.

712
00:39:19,400 --> 00:39:20,400
Perché dovresti farlo?

713
00:39:20,840 --> 00:39:24,540
Tu, tra tutti, sei stato buttato via
tutto quello che avevi. Stanno parlando

714
00:39:24,540 --> 00:39:25,540
arrestarti.

715
00:39:26,420 --> 00:39:27,540
E lo rifarei.

716
00:39:29,760 --> 00:39:31,620
Lo rifarei.

717
00:39:33,220 --> 00:39:34,280
Non importa cosa succede.

718
00:39:37,580 --> 00:39:42,540
Beh, non posso continuare ad aspettare a lungo,
quindi io... Prenditi il tuo momento e dillo

719
00:39:42,540 --> 00:39:43,540
arrivederci.

720
00:40:07,880 --> 00:40:08,880
Stai bene?

721
00:40:09,120 --> 00:40:10,300
Sì, sì, sto bene.

722
00:40:11,020 --> 00:40:12,820
Devo solo sistemare le cose.

723
00:40:13,800 --> 00:40:14,940
Falle sentire il bisogno di sapere.

724
00:40:16,000 --> 00:40:17,420
Significa dirle dell'adozione.

725
00:40:18,200 --> 00:40:19,840
Pensi che sia meglio lasciarlo fare
Chloe?

726
00:40:21,040 --> 00:40:24,000
Sì, immagino che quando lo avrà fatto, il
il peggio è passato.

727
00:40:24,860 --> 00:40:26,080
Tuttavia, non sarà facile.

728
00:40:26,980 --> 00:40:28,580
È una decisione con cui deve convivere
per sempre.

729
00:40:29,920 --> 00:40:32,180
Comunque, sarà meglio che le prepari una borsa.

730
00:40:32,500 --> 00:40:35,120
Tom, sai cosa mettere in valigia? E tu?
vuoi una mano?

731
00:40:36,970 --> 00:40:38,990
Voglio dire, no, non volevo.

732
00:40:39,210 --> 00:40:40,730
No, dovresti venire.

733
00:40:41,010 --> 00:40:42,010
Voglio che tu lo faccia.

734
00:40:42,330 --> 00:40:44,010
Sarai molto più giovane di me
volontà.

735
00:40:44,510 --> 00:40:45,510
Dai.

736
00:40:47,170 --> 00:40:48,170
Ei, tu.

737
00:40:50,250 --> 00:40:52,570
Cosa sono quelle persone cattive che corrono?
in giro, eh?

738
00:40:54,710 --> 00:40:55,990
La nonna tutta nelle sue tette.

739
00:40:57,810 --> 00:41:01,610
Ma non hai nulla di cui preoccuparti,
va bene?

740
00:41:10,540 --> 00:41:12,000
La mamma non sarà qui domani.

741
00:41:13,580 --> 00:41:14,760
Non questa mummia comunque.

742
00:41:15,720 --> 00:41:19,440
Ma questo non significa che non amo
tu, va bene?

743
00:41:20,340 --> 00:41:21,820
Perché sarebbe impossibile.

744
00:41:25,680 --> 00:41:27,800
Devi semplicemente stare con l'altro
mamma adesso.

745
00:41:28,520 --> 00:41:32,780
E lei ti amerà fino in fondo
tanto quanto me.

746
00:41:36,580 --> 00:41:37,820
E quando sarai più grande...

747
00:41:39,560 --> 00:41:41,080
Non credo che te lo ricorderai nemmeno,
lo farai?

748
00:41:41,820 --> 00:41:42,820
O io.

749
00:41:45,320 --> 00:41:48,700
Voglio che tu sappia che sei mio
angioletto speciale.

750
00:42:32,270 --> 00:42:33,270
E' meglio di no.

751
00:42:44,090 --> 00:42:47,590
Dobbiamo esaminare alcuni dettagli a riguardo
Grazia per la cura di...

752
00:42:47,590 --> 00:42:53,610
Mi dispiace.

753
00:42:57,630 --> 00:42:58,990
Devo registrarmi e tutto.

754
00:42:59,850 --> 00:43:00,850
Non è vero?

755
00:43:04,330 --> 00:43:05,330
Come ti senti?

756
00:43:06,070 --> 00:43:07,070
Stanco.

757
00:43:07,510 --> 00:43:08,510
Come sta?

758
00:43:09,770 --> 00:43:11,590
Sì, sta bene.

759
00:43:14,670 --> 00:43:19,170
Ascolta, um... Ragazze, mi dispiace per cosa
L'ho fatto.

760
00:43:19,830 --> 00:43:21,370
Di cosa ti devi pentire?

761
00:43:21,870 --> 00:43:23,210
Solo per aver sbagliato tutto.

762
00:43:24,610 --> 00:43:26,430
È solo che volevo così tanto il nostro bambino.

763
00:43:28,330 --> 00:43:30,390
E pensavo che non sarei cresciuto
conoscendoci.

764
00:43:32,270 --> 00:43:33,920
Stavo solo... mi sta dando alla testa, te
lo sai?

765
00:43:34,840 --> 00:43:35,840
Lo so.

766
00:43:36,920 --> 00:43:43,460
Ma vederti soffrire lì dentro, è proprio così
mi ha fatto capire che...

767
00:43:43,460 --> 00:43:48,660
Mi ha semplicemente fatto capire che non posso
vivere senza di te, Chloe.

768
00:43:52,460 --> 00:43:57,080
E se questo significa abbandonarla, allora
questo è quello che farò.

769
00:43:58,640 --> 00:43:59,640
Ciao a voi due.

770
00:43:59,780 --> 00:44:00,780
Ti sei già ripreso?

771
00:44:01,320 --> 00:44:04,460
Sono appena andato a vedere il nostro bambino mentre veniva lavato
su. Dicono che potrà salire tra un po'.

772
00:44:04,740 --> 00:44:05,740
No.

773
00:44:06,940 --> 00:44:11,720
Voglio dire, i suoi vestiti sono un po' cerati e...
questo, lo sai, ma voglio solo dirlo

774
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
grazie per quello che hai fatto lì dentro.

775
00:44:13,700 --> 00:44:14,700
No.

776
00:44:15,600 --> 00:44:16,600
Voglio vederla.

777
00:44:23,580 --> 00:44:28,240
Le autorità sanitarie avranno bisogno di accedere a
Le cartelle cliniche di Grace, le vaccinazioni

778
00:44:28,240 --> 00:44:29,240
ha avuto, ecc.

779
00:44:29,900 --> 00:44:33,900
Abbiamo anche un ordine che ci dà accesso a
i tuoi documenti finanziari, che dovrebbero

780
00:44:33,900 --> 00:44:35,980
aiuta a rintracciare tutti gli agenti che hai utilizzato.
Agenti?

781
00:44:37,160 --> 00:44:39,760
Il traffico di bambini è un commercio redditizio
Signor Lawson.

782
00:44:40,100 --> 00:44:43,700
Abbiamo avuto segnalazioni di giovani ragazze trattenute
e lasciata incinta semplicemente a scopo di lucro.

783
00:44:44,280 --> 00:44:45,360
Estensione 214.

784
00:44:48,360 --> 00:44:49,360
Kim, perché?

785
00:44:49,780 --> 00:44:52,560
Semplicemente non sei tu. Non capisco
perché.

786
00:44:55,200 --> 00:44:56,800
Volevo solo aiutare.

787
00:44:58,030 --> 00:44:59,030
E questo aiuta.

788
00:44:59,150 --> 00:45:00,930
Rachele. No, Eddie, ho bisogno di saperlo.

789
00:45:02,250 --> 00:45:03,310
Ci devi una spiegazione.

790
00:45:04,910 --> 00:45:05,910
Che cosa?

791
00:45:09,450 --> 00:45:10,450
Mi dispiace.

792
00:45:11,710 --> 00:45:14,570
Quindi le conseguenze per il resto di noi,
e in questa scuola non avevano importanza

793
00:45:14,650 --> 00:45:16,350
purché tu abbia il bambino che tu
voluto. No.

794
00:45:16,810 --> 00:45:18,050
Ma è così che sembra.

795
00:45:18,650 --> 00:45:20,970
Altre persone si fanno male, e tu cosa fai
cura?

796
00:45:21,290 --> 00:45:22,710
Non è stato così.

797
00:45:25,750 --> 00:45:26,750
Sai?

798
00:45:27,470 --> 00:45:29,450
Cosa sai del mondo in cui si trova?
tornerò a, eh?

799
00:45:29,670 --> 00:45:31,310
Beh, so che è lì che si trova la sua famiglia.

800
00:45:33,190 --> 00:45:35,610
E vuoi che ti parli di lei?
famiglia?

801
00:45:36,830 --> 00:45:42,910
Sua madre, Kahika, ha 31 anni.
Quando aveva appena 12 anni, era intera

802
00:45:42,910 --> 00:45:43,910
è stato massacrato.

803
00:45:45,090 --> 00:45:46,630
Non le è rimasto niente.

804
00:45:48,230 --> 00:45:53,550
Tutto quello che poteva fare era sperare che fosse decente
l'uomo era venuto e si era preso cura di lei.

805
00:45:54,830 --> 00:45:58,570
Quando l'ho incontrata, era incinta da
quinta volta con suo figlio.

806
00:46:00,150 --> 00:46:01,670
Ha pianto quando me l'ha detto.

807
00:46:02,490 --> 00:46:04,970
Perché pensava che sarebbe successo
un'altra ragazza.

808
00:46:06,730 --> 00:46:10,050
Tutto quello che doveva aspettarsi era cosa
ne aveva passate.

809
00:46:10,390 --> 00:46:13,350
Niente di tutto ciò cambia il fatto che tu
ha commesso un crimine, signorina Campbell.

810
00:46:14,230 --> 00:46:16,190
Vorrei che venissi alla polizia di Rochdale
Stazione.

811
00:46:16,470 --> 00:46:19,010
Ti verrà addebitato e rilasciato in attesa
ulteriori indagini.

812
00:46:19,810 --> 00:46:20,810
Capisci?

813
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
Oh, mi sono persa qualche parola su Chloe.

814
00:46:49,040 --> 00:46:51,100
Mi dispiace, Janice. Nessuno me lo dice nessuno
qualsiasi cosa.

815
00:46:51,460 --> 00:46:54,120
Ho mandato loro un messaggio e mi hanno fatto girare
hai il telefono spento in ospedale, vero?

816
00:46:54,520 --> 00:46:56,160
Senti, sono sicuro che sta bene, ok?

817
00:46:57,120 --> 00:46:58,120
Ci terremo in contatto.

818
00:47:03,440 --> 00:47:04,620
Ehi, che succede con la signorina Campbell?

819
00:47:05,380 --> 00:47:06,380
Vai avanti, Samuka.

820
00:47:07,200 --> 00:47:08,200
È stata una lunga giornata.

821
00:47:54,600 --> 00:47:56,660
Non so cosa sia, ma c'è
sta succedendo qualcosa di terribilmente strano

822
00:47:56,660 --> 00:47:57,660
Campbell.

823
00:47:59,260 --> 00:48:03,080
Ciao? Controllo da terra a Nerdoid. Chiunque
lì dentro? Scusa.

824
00:48:03,280 --> 00:48:04,238
Sto pensando.

825
00:48:04,240 --> 00:48:06,320
Non riesco a contattare Chloe, Eva.

826
00:48:07,020 --> 00:48:08,020
Sta bene?

827
00:48:08,040 --> 00:48:09,880
Ho detto che non posso passare.

828
00:48:10,100 --> 00:48:11,100
Giusto.

829
00:48:11,520 --> 00:48:12,520
Abbandonare.

830
00:48:12,880 --> 00:48:13,880
Comunque, cosa stai facendo?

831
00:48:14,140 --> 00:48:17,380
Questa cosa per Wilding. Non pensavo
era così brutto, ma poi Cressy

832
00:48:17,380 --> 00:48:18,460
in pratica ha detto che era una schifezza.

833
00:48:19,000 --> 00:48:21,600
Ora il mio cervello è congelato ed è troppo tardi
per dire che non posso farlo.

834
00:48:23,050 --> 00:48:24,230
Sai cosa fare, vero?

835
00:48:24,610 --> 00:48:25,610
Che cosa?

836
00:48:30,010 --> 00:48:31,010
Imbroglione.

837
00:48:31,110 --> 00:48:32,109
Perché no?

838
00:48:32,110 --> 00:48:34,690
Non avresti inventato il web se
non dovevi usarlo.

839
00:49:02,640 --> 00:49:03,640
Lei lo è.

840
00:49:23,080 --> 00:49:29,180
Di che colore è?

841
00:49:30,660 --> 00:49:31,720
Ci sarebbe piaciuto.

842
00:49:35,169 --> 00:49:36,250
Carlo, cosa stai dicendo?

843
00:49:37,470 --> 00:49:40,630
Dopo essere rimasta incinta, tutto quello che ho tenuto
pensare era ciò che avrebbe fatto la mamma

844
00:49:42,490 --> 00:49:45,310
Tutto quello che ha sempre voluto era per me e Miki
per fare qualcosa di noi stessi.

845
00:49:46,290 --> 00:49:49,870
Continuavo a pensare che glielo stavo permettendo
giù. Ehi, non potresti mai farlo.

846
00:49:50,170 --> 00:49:51,170
Sì, ma questo è il punto.

847
00:49:51,890 --> 00:49:54,070
Ciò che voleva più di tutto era per noi
essere felice.

848
00:49:56,750 --> 00:49:57,750
E lo sono.

849
00:49:59,050 --> 00:50:00,950
Con te e con la nostra bambina.

850
00:50:13,520 --> 00:50:14,499
Eccoli.

851
00:50:14,500 --> 00:50:15,500
Tom.

852
00:50:23,040 --> 00:50:24,540
Beh, mi sembrano piuttosto sistemati.

853
00:50:29,940 --> 00:50:31,600
Ascolta, grazie per oggi, Rose.

854
00:50:32,300 --> 00:50:34,100
Non penso che sarei riuscito a farcela
senza di te.

855
00:50:34,640 --> 00:50:35,640
No.

856
00:50:35,680 --> 00:50:36,680
No, dico sul serio.

857
00:50:45,230 --> 00:50:48,610
Guarda, non lo so per intero
conseguenze. Se resiste, Kim è ferma

858
00:50:48,610 --> 00:50:49,610
personale.

859
00:50:49,630 --> 00:50:52,330
Se il governatore lo accetterà, sì
una questione diversa, no? Aspettare.

860
00:50:52,690 --> 00:50:54,050
Stai dicendo che ha rubato un bambino?

861
00:50:54,990 --> 00:50:56,090
Sicuramente questo è ovvio.

862
00:50:56,450 --> 00:50:57,930
Uno così non può stare in una scuola.

863
00:50:58,230 --> 00:51:01,790
Oh, pensavo che avresti potuto sentirti su di giri
tacchi. Va bene, basta così. Venire

864
00:51:01,790 --> 00:51:03,310
su, siamo tutti davvero stanchi, vero?

865
00:51:04,470 --> 00:51:06,950
Preferisco riservarmi il giudizio al
tutti i fatti sono noti.

866
00:51:08,150 --> 00:51:11,890
E su una nota più leggera, Claude Charles
e il suo bambino stanno davvero bene. lo sono

867
00:51:11,890 --> 00:51:13,410
manderò loro dei fiori, ok?

868
00:51:19,210 --> 00:51:20,210
Era un giudizio?

869
00:51:20,510 --> 00:51:21,870
Avevi già preso una decisione?

870
00:51:23,790 --> 00:51:25,170
È stato un po' scattante.

871
00:51:25,670 --> 00:51:27,390
Ebbene, cosa ne sa lei?

872
00:51:28,230 --> 00:51:29,530
Stai dicendo che sai qualcosa?

873
00:51:30,030 --> 00:51:31,030
E se lo facessi?

874
00:51:31,870 --> 00:51:35,150
Guarda, se un amico venisse da te
guai, cosa faresti? Trasforma il tuo

875
00:51:35,730 --> 00:51:38,810
Comunque, non penso che Kim abbia finito
qualcosa di sbagliato.

876
00:51:39,150 --> 00:51:40,370
Oh, piantala, Steph.

877
00:51:40,620 --> 00:51:43,180
Beh, stai cercando di dirmelo?
penso che la piccola Grace non l'avrebbe fatto

878
00:51:43,180 --> 00:51:44,180
stato meglio qui?

879
00:51:44,840 --> 00:51:47,860
Giusto. Devo andare al mio coro alle
Di Loggerhead.

880
00:51:48,140 --> 00:51:50,480
Chi? Philip Ryan, Felicity Mellor.

881
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Perchè dici questo?

882
00:51:53,080 --> 00:51:56,860
Beh, Rachel Mason potrebbe non pensarla così,
ma chiunque prenda quello di qualcun altro

883
00:51:56,860 --> 00:51:59,060
lingerie e li mette nella borsa di una ragazza
è un avanti.

884
00:51:59,520 --> 00:52:01,520
Cosa, quindi questo fa parte di uno schema?

885
00:52:01,740 --> 00:52:05,240
Sì, ma ho persone più importanti
preoccuparsi del inquietante Philip Ryan.

886
00:52:07,720 --> 00:52:08,740
Non c'è modo di aggirarlo.

887
00:52:09,210 --> 00:52:11,610
Dobbiamo sospendere Kim o i governatori
impazzirà.

888
00:52:12,070 --> 00:52:15,170
Ci saranno già abbastanza critiche
è, non ultimo, dal

889
00:52:15,610 --> 00:52:17,910
Un motivo in più per pulirci le mani
lei.

890
00:52:20,690 --> 00:52:22,050
Non posso.

891
00:52:22,710 --> 00:52:23,710
Le troverò un avvocato.

892
00:52:26,410 --> 00:52:29,050
Ha rischiato tutto. Cosa rende
qualcuno lo fa?

893
00:52:29,630 --> 00:52:32,970
Senti, mentre lo fai, lo farò io
radunate Philip e potremo uscire

894
00:52:33,370 --> 00:52:36,630
Sì, salve, sono Rachel Mason. Posso?
parlare con Daniel Porter, per favore?

895
00:52:37,090 --> 00:52:38,370
Potrei anche offrirti da bere più tardi.

896
00:52:38,810 --> 00:52:39,810
Sembra che te ne possa fare uno.

897
00:52:50,370 --> 00:52:52,310
Oh, controlla questo.

898
00:52:53,130 --> 00:52:54,630
Una vecchia ragazzina e i suoi uomini.

899
00:52:58,450 --> 00:52:59,750
Un po' come Flo, vero?

900
00:53:00,350 --> 00:53:01,910
Philip, posso dirti una parola, per favore?

901
00:53:02,690 --> 00:53:04,570
Sì, signore, per oggi.

902
00:53:05,470 --> 00:53:07,590
Non è stata colpa mia, ma mi dispiace.

903
00:53:08,310 --> 00:53:09,530
Non è esattamente vero, vero?

904
00:53:10,730 --> 00:53:11,730
Che cosa?

905
00:53:13,070 --> 00:53:15,210
Te lo avrei detto domani, ma io
potrei anche dirtelo adesso.

906
00:53:15,910 --> 00:53:17,850
Temo che dovrò chiedertelo
lasciare il coro.

907
00:53:20,250 --> 00:53:21,690
Ma lo adoro.

908
00:53:21,930 --> 00:53:25,690
Sì, beh, avresti dovuto pensarci
a riguardo prima di usarlo come a

909
00:53:25,690 --> 00:53:26,690
inseguire Felicity.

910
00:53:26,870 --> 00:53:29,010
Non è quello che sto facendo, signore. BENE,
questo è quello che sento.

911
00:53:30,650 --> 00:53:33,450
Senti, ho una gara da preparare
per, va bene?

912
00:53:33,650 --> 00:53:36,370
E non posso permettere che tu lo rovini per il
altri.

913
00:53:37,680 --> 00:53:38,680
Scusa.

914
00:55:01,069 --> 00:55:04,770
Kim? Ho pensato che forse volevi venire
e resta a casa mia.

915
00:55:06,060 --> 00:55:08,840
Ho un taxi che aspetta. Tutto quello che dobbiamo fare
fare è prepararti una borsa.

916
00:55:17,840 --> 00:55:19,620
Tim, per favore apri la porta.